阿姨说是什么意思?
正解就是Uninstall,地球防卫少年的歌曲,其中反复出现的歌词"Uninstall"被空耳成"阿姨说",因此得到"阿姨说"这个别名。
这个动漫叫地球防卫少年,阿姨说是它的主题曲,名字是uninstall,歌词是
あの时(とき) 最高(さいこう)のリアルが向(む)こうから会(あ)いに来(き)たのは
当至高无上的现实 盛气凌人迎面逼来的时候
仆(ぼく)らの存在(そんざい)はこんなにも単纯(たんじゅん)だと笑(わら)いに来(き)たんだ
终于可以笑着承认 我们是如此平凡普通
耳(みみ)を塞(ふさ)いでも両手(りょうて)をすり抜(ぬ)ける真実(しんじつ)に惑(まど)うよ
就算堵上耳朵 思想仍会被压在手背上的真相困惑
细(ほそ)い体(からだ)のどこに力(ちから)を入(い)れて立(た)てばいい?
如此脆弱的身躯 要从哪里注入力量才能扛起现实的沉重?
アンインストール アンインストール
Uninstall Uninstall
この星(ほし)の无数(むすう)の尘(ちり)のひとつだと
我们不过是这星球上的微尘一颗
今(いま)の仆(ぼく)には理解(りかい)できない
这份真实 此刻的我无法接受
アンインストール アンインストール
Uninstall Uninstall
恐(おそ)れを知(し)らない戦士(せんし)のように
只能像那无畏的战士般
振(ふ)る舞(ま)うしかない アンインストール
走上最后的道路 Uninstall
仆(ぼく)らの无意识(むいしき)は胜手(かって)に研(と)ぎ澄(す)まされていくようだ
属于我们的那份纯白 已经被任意打磨涂上颜色
ベッドの下(した)の轮郭(りんかく)のない気配(けはい)に この瞳(め)が开(ひら)く时(とき)は
睁开眼睛 只看见床下空空如也的轮廓
心(こころ)など无(な)くて 何(なに)もかも壊(こわ)してしまう激(はげ)しさだけ
我不知所措 只剩破坏的冲动在胸口涌动
静(しず)かに消(き)えて行(ゆ)く季节(きせつ)も选(えら)べないというのなら
若说季节无法选择 就让我随之安静凋落
アンインストール アンインストール
Uninstall Uninstall
仆(ぼく)の代(か)わりがいないなら
如果我是独一无二的
普通(ふつう)に流(なが)れてたあの日常(にちじょう)を
这平凡的日升日落
アンインストール アンインストール
Uninstall Uninstall
この手(て)で终(おわ)らせたくなる
由我亲手写上休止符
なにも悪(わる)いことじゃない アンインストール
想来也没什么不可 Uninstall
所谓的老阿姨是什么意思?
老阿姨的意思:年龄大的女子;年轻女子对自己的调侃。
例句:
睡不醒的老阿姨,周末也要上班。